Aproveitando o post do Martin sobre Ruby, aqui esta a tradução do livro “Learn to Program”:
http://aprendaaprogramar.rubyonrails.pro.br/
É gratuito, e vale a pena ler, mesmo quem não sabe programar aprende com esse livro (nos últimos capítulos você programa um “bichinho virtual”…. tão século 20 
….)
Para que já sabe programar, no final tem uns conceitos bem legais sobre Objetos/classes, Blocos e procs.